Заказать документ Задать вопрос

Вы оставляете обращение

Вашу анонимизированную заявку увидят проверенные юристы и адвокаты на нашей площадке.

Вы получаете ответ от юриста

Специалист, готовый помочь, откликнется на вашу заявку. Это означает, что ваш вопрос попадет к заинтересованному и компетентному профессионалу.

Проблема решена

Юрист свяжется с вами, чтобы обсудить все детали и предложить решение.

Получение оригинала свидетельства о рождении из-за границы

Я проживаю в Российской Федерации, и у меня возникла необходимость получить оригинал моего свидетельства о рождении. Все мои родственники проживают в Ирландии, где и хранится оригинал. У меня есть только копия, а возможности поехать в Ирландию нет. Какие шаги или юридические процедуры мне нужно предпринять, чтобы заказать и получить оригинал свидетельства о рождении, находясь в России?

19 декабря 2025, 20:18 вопрос №127815
Макар , Санкт-Петербург
Ответы юристов
Юрист, Санкт-Петербург
Стаж 15 лет

Спасибо за ваш вопрос. Ситуация, в которой вы находитесь, действительно встречается довольно часто, и существует несколько способов решения вашей проблемы, находясь в России.

Во-первых, вам необходимо определить, в каком учреждении в Ирландии хранится ваше оригинальное свидетельство о рождении. Обычно это органы регистрации актов гражданского состояния. Вы можете связаться с ними напрямую через их официальный сайт или по электронной почте для получения информации о процедуре запроса второго экземпляра свидетельства о рождении.

В большинстве случаев, для подачи такого запроса, вам потребуется предоставить копию паспорта и, возможно, доказательства родства или другие идентификационные документы. Обратите внимание, что в Ирландии могут потребовать нотариально заверенные переводы ваших документов на английский язык.

Если личное присутствие в Ирландии абсолютно невозможно, вы можете рассмотреть возможность привлечения адвоката или юридического представителя, находящегося в Ирландии, который сможет действовать от вашего имени. Это может значительно упростить и ускорить процесс получения оригинала свидетельства.

Также важно проверить, можно ли заказать и получить свидетельство о рождении через консульство Ирландии в России. Консульские службы часто предлагают такие услуги для своих граждан.

Надеемся, что наш ответ поможет вам успешно решить возникшую проблему. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, наша команда будет рада помочь.

19 декабря 2025

Задать вопрос