Свидетельство о смерти из Эстонии и необходимость апостилирования в РФ

Здравствуйте! Документ официальный, выданный в Эстонской Республике и заверенный печатью и подписью государственного чиновника, на территории РФ не требует заверения апостилем. Но иногда сотрудники государственных и коммерческих структур все же требуют апостиль на эстонских документах.

Здравствуйте!

В соответствии с законодательством Российской Федерации, документы, выданные иностранными государствами, для их признания на территории РФ должны быть легализированы. Для стран, являющихся членами Гаагской конвенции 1961 года, обеспечивается процедура апостилирования документов. Эстония является участником этой конвенции, поэтому свидетельство о смерти, выданное в Эстонии, действительно должно быть апостилировано.

Процедура апостилирования заключается в проставлении специального штампа - апостиля, который подтверждает подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в соответствующих случаях, подлинность печати или штампа, которым скреплен документ. Апостиль проставляется государственными органами страны, выдавшей документ.

После апостилирования документ необходимо будет перевести на русский язык, и этот перевод заверить у нотариуса в России.

Таким образом, чтобы использовать свидетельство о смерти, выданное в Эстонии, на территории РФ, вам потребуется:

• Апостилировать свидетельство о смерти в Эстонии;
• Перевести документ на русский язык;
• Заверить перевод у нотариуса в России.

Если у вас возникают сложности с этой процедурой, наши юристы всегда готовы оказать профессиональную помощь в легализации иностранных документов.